N° 26 - JUIN 1999
 
"A propos du tour du monde en ballon"
 
Résumé
Cet article s'appuie sur l'exploit récent des aérostiers Bertrand Piccard et Brian Jones pour rappeler le principe de fonctionnement des divers types de ballons, expliquer comment la conduite d'un long voyage en ballon utilise les courants-jets et détailler l'assistance météorologique mise en œuvre lors du tour du monde.
"About around-the-world balloon travel "
 
Abstract
Based on the recent achievement of the balloonists Bertrand Piccard and Brian Jones, this article describes how the various kinds of balloon operate, explains how a long flight uses the jet-streams, and details the meteorological assistance given during the journey around the world.
AUTEUR(S) / AUTHOR(S) : Georges Dhonneur, T. Beaudenon, D. Renaut et L. Trullemans